Prevod od "voglio che diventi" do Srpski

Prevodi:

želim da postane

Kako koristiti "voglio che diventi" u rečenicama:

Non voglio che diventi un bambino pauroso in un corpo da uomo!
Ne želim da odraste kao uplašeno dete u telu èoveka.
Non voglio che diventi una vittima!
Ne želim da ona postane žrtva.
E qui viene il bello, perché non voglio che diventi come me.
Ali to me i muèi jer ne želim da bude poput mene.
Ma non voglio che diventi il suo cuore e la sua anima.
Ne želim da postane njeno srce i duša.
E voglio che mio figlio sia al sicuro, e voglio che diventi una persona meravogliosa, e voglio che quella bellezza venga vista e apprezzata.
I želim da mi sin bude siguran, i želim da bude velik, i želim da ta velièina bude viðena i cijenjena.
Lui disse: "Voglio che diventi un soldato".
A onda je on: "hocu da ti budeš vojnik.
E' solo che non voglio che diventi una cosa cosi' seria
Jednostavno ne želim da postane toliko ozbiljno.
Karl, so che provi qualcosa per me, ma non voglio che diventi una sorta di... ossessione!
Karle, znam da ti se sviðam, ali ne bih volela da se to pretvori u neku vrstu...
E' cosi' adorabile, voglio che diventi mio marito.
Baš je sladak. Želim da mi on bude muž.
Luc e' molto piu' gentile di me, e non voglio che diventi rozzo.
Luc je finiji od mene i ne želim da se povuèe.
Perche' non voglio che diventi arrogante.
Jer ne želim da postane drzak. - Ma biæe on dobro.
Allora, ho finalmente deciso chi voglio che diventi nostro nuovo vicepresidente anziano delle vendite.
Konaèno sam odluèio koga æu da postavim za novog potpredsednika prodaje.
Voglio che diventi il mio numero due.
Hoæu da budeš moja desna ruka.
E non voglio che diventi un problema per noi se non la vediamo allo stesso modo su un caso o su un sospetto o altro.
I ne želim da bude prepreka izmeðu nas ako ne gledamo jednako na sluèaj ili na osumnjièenog ili tako nešto.
Sai, non voglio che diventi... un tipo strano.
Ne želim da izadje, Znate, èudno.
Non voglio che diventi come suo zio.
Neæu da se izmetne na onog tvog ludog ujaka.
Non voglio che diventi una fotografia divertente!
Ne želim da se prevoriš u urnebesnu sliku.
E' casa tua e voglio che diventi anche casa mia.
To je tvoj dom. Želim da bude i moj.
Voglio che diventi chi sei veramente.
Hoæu da budeš ona koja stvarno jesi.
Voglio che diventi forte e impari ad essere un capo.
Hoæu da oèvrsne i nauèi biti voða.
Quando entriamo nella chitarra solista, voglio che diventi un suono completamente diverso.
Kada krene ta stvar sa vodeæom gitarom, želim da to postane totalno drugaèija vrsta zvuka.
Voglio che diventi una cittadina americana, Steve.
Želim da postane amerièka graðanka, Steve.
Non voglio che diventi ancor piu' doloroso... ne' per me... ne' soprattutto per la mia famiglia.
Ne želim da bude još bolnije, ne za mene, veæ za moju porodicu.
Non voglio che diventi un esperimento.
Ne želim da ona bude eksperiment.
Insomma Riley mi piace davvero, ma... voglio che diventi una cosa seria?
Stvarno m ise sviða Rajli ali da li hoæu da postane ozbiljno?
Ma non voglio dirlo a Christopher. Non voglio che diventi geloso.
Ali ja ne želim reæi Christophera, Jer ja ne želim da se ljubomorni.
Però, se riuscirò, voglio che diventi il mio lavoro.
Ali uprkos tome, želim da se time bavim, ako uspem.
Be', non voglio che diventi una vecchia casalinga.
Ne želim da ostanete neudati. (èistaèica)
Non voglio che diventi uno che ha paura di sparare.
Bilo kako, ne bi htio da se plašiš pucati.
Non voglio che diventi come te.
Neću dozvoliti da se pretvori u tebe.
Ehi, non voglio che diventi... Come il tuo vecchio.
Hej, ne želim da završiš kao tvoj stari.
Perché voglio che diventi un uomo.
Zato što bih da ga pretvorim u muškarca.
Rifletti sulla mia proposta, voglio che diventi mia moglie, adesso.
Razmisli o mojoj ponudi. Želim da mi budeš žena. Sad!
Voglio che diventi suo amico, ok?
I budi dobar prijatelj prema njoj.
Andai alla sua tenda nel campo, e gli chiesi: "Voglio che diventi un insegnante".
Отишла сам до његовог шатора у кампу и рекла му: „Желим да од тебе направим учитеља.”
0.33878207206726s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?